Die Katze kehrt zurück

Der Nicht-Miyazaki-Streifen bekommt eine gute Behandlung.

Die Katze kehrt zurück ist ein neuer Film von Studio Ghibli, nicht nur in Bezug auf die Chronologie, sondern auch in Bezug auf die Regie. Hayao Miyazaki oder Isao Takahata führten vor 2002 bei jedem Ghibli-Kinofilm bis auf einen Regie, und die Studioverantwortlichen wollten die Talentbasis des Unternehmens erweitern.
Der Novize-Regisseur Hiroyuki Morita erwies sich als kluge Wahl. Die Katze kehrt zurück fühlt sich zeitgemäßer an als andere Ghibli-Produktionen, ohne die grundlegend hohe Qualität zu verlieren, die die Arbeit des Studios von anderen Anime unterscheidet.

Das ist wohl kein Zufall Die Katze kehrt zurück knüpft an eine Figur aus Ghiblis einzigem anderen Nicht-Miyazaki/Takahata-Film an, Flüstern des Herzens . Baron Humbert Von Gikkemgen (auf Englisch von Cary Elwes geäußert), eine zum Leben erweckte Katzenstatue, die einige weise Ratschläge gab Flüstern 's Heldin, hilft einem anderen Mädchen hinein Die Katze kehrt zurück , aber in einer eher viszeralen Rolle.

Die 17-jährige Haru (Anne Hathaway) beginnt den Film als typischer Teenager, gehetzt, anfällig für Verschlafen, Tratsch, Schmeichelei um Jungen und impulsives Handeln. Diese letzte Eigenschaft zeigt sich am stärksten, wenn sie vor einen Lastwagen rennt und mit ihrem Lacrosse-Stick eine Katze davor bewahrt, überfahren zu werden. Danach stellt sich die Katze auf die Hinterbeine, bedankt sich bei dem verwirrten Haru und geht weiter.
Während Haru für den Rest des Tages über die Angelegenheit rätselt, dringt die Nachricht von ihrer Heldentat zurück ins Katzenkönigreich, was Haru in dieser Nacht einen Besuch von einer königlichen Prozession einbringt, komplett mit katzenartigen Agenten des Secret Service, um den Katzenkönig (Tim Curry). Es stellt sich heraus, dass die Katze, die sie gerettet hat, der königliche Erbe, Prinz Lune, ist.

Haru wird schließlich für den Rest ihres Lebens in das Katzenreich 'eingeladen'. Haru ist verzweifelt bemüht, ein Leben mit Katzenminze und Mäusen zu vermeiden, und bittet das Fast-Lilliputian Cat Bureau um Hilfe, das vom Baron geführt wird und zu dem der Rabe Toto (Elliott Gould) und die fette Katze Muta (Peter Boyle) gehören, ebenfalls ein wiederkehrender Charakter aus Flüstern .

Kann ich Ihre Bestellung entgegennehmen... Sir?


Mit Zylinder, Gehstock, Rockschößen und schneidigem aristokratischem Auftreten wirkt der Baron wie ein Abenteurer der League of Extraordinary Gentleman des 19. Jahrhunderts. Obwohl Elwes die englische Stimme liefert, hätte es vor ein paar Jahrzehnten leicht David Niven sein können.

Eine modernere Sensibilität bewohnt Die Katze kehrt zurück im Vergleich zu anderen Ghibli-Werken. Während sich Miyazaki und Takahata größtenteils auf ruhige Beziehungen konzentrieren, betont Morita verrückte Action – für Harus Lacrosse-Save nutzten die Animatoren eine Zeitlupentechnik, die in einem Miyazaki-Film völlig fehl am Platz erscheinen würde – und hektische Situationen. Es ist keine Überraschung, dass die ursprüngliche japanische Synchronsprecherin für Haru, Chizuru Ikewaki, das Gefühl hatte, den größten Teil des Films mit Schreien verbracht zu haben.

Verdammt, wo sind meine Partygäste?


Wenn sich der Film in das Katzenreich selbst bewegt, fühlt es sich an wie Haru im Wunderland, gefüllt mit höfischen Katzen, zufrieden mit einem Monarchen, der zwischen coolem Surfer-Dude ('Ciao, Babe') und haarsträubendem Wahnsinn wechselt. Das surreale Gefühl eskaliert, als Haru, der Baron und Muta in das königliche Labyrinth fliehen, und hört nicht auf, bis ein letzter, scheinbar endloser Schrei vor der Auflösung ertönt.

Dieser Film zeigt ein Handwerk, das über Moritas Unerfahrenheit als Regisseur hinwegtäuscht. Er hat keinen poetischen Film in der Art seiner Ghibli-Mentoren gemacht, aber er ist in gewisser Weise ausgefeilter als viele ihrer Arbeiten, insbesondere in Bezug auf die Bewegung. Es ist ein Blick in die Zukunft von Ghibli, der jeden beruhigen sollte, der sich für Animation interessiert.

Ergebnis: 8 von 10

The Cat Returns DVD-Menü.




Das Video

Die Katze kehrt zurück , vielleicht weil es ein relativ neuer Film ist, sieht viel klarer aus als die anderen Ghibli-Veröffentlichungen von Disney. Obwohl es die gleiche lästige Kantenverbesserung hat, die plagt Nausikaa aus dem Tal der Winde und Porco Rosso , die Lichthöfe sind hier nicht ganz so offensichtlich. Auch die Körnigkeit, die auf DVDs älterer Ghibli-Filme zu sehen ist, ist auf dieser Disc kein großes Problem.

Disney setzt seine lobenswerte Arbeit an Farben und Schwarzwerten für Ghibli-Veröffentlichungen fort. Die DVD behält das ursprüngliche Breitbildformat bei.

Ergebnis: 7 von 10

Der neueste Sport in Japan: Cat Lacrosse.


Audio und Sprachen

Dieser verwendet Dolby Digital 5.1-Sound, aber die Surround-Lautsprecher und der Subwoofer werden von den vielen Action-Momenten und Umgebungsgeräuschen des Films kaum genutzt. Komponist Yuuji Nomi dürfte jedoch zufrieden sein – der Mix verteilt die Musik sehr gut.

Der japanische Originalton ist in 2.0 verfügbar, und Anime-Puristen können sich freuen, dass die englischen Untertitel gut platziert und leicht zu lesen sind.

Ergebnis: 7 von 10

Dazu fehlen mir einfach die Worte.


Verpackung und Extras

Hinter-den-Kulissen-Dokumentationen bestehen in der Regel aus elektronischem Pressekit-Firlefanz und so weiter Die Entstehung von The Cat Returns hat das glühende Lob, das Sie von einem EPK erwarten würden, und es enthält auch mehr Informationen, als amerikanische DVD-Zuschauer erwarten würden.

Dieser dauert ungefähr 34 Minuten und deckt alle wichtigen Aspekte der Produktion ab. Manchmal ist es absurd detailliert – die Zuschauer erfahren nicht nur, welches Restaurant als Schauplatz ausgewählt wurde, um Morita mitzuteilen, dass er bei Ghiblis nächster Produktion Regie führen würde, sie sehen auch den Tisch, die spezifischen Sitze, die von Morita und dem ausführenden Produzenten Toshio Suzuki verwendet werden, und hören über das Aroma der gekochten Pilze, die als saisonales Gericht serviert werden.

Robin Hood und seine fröhlichen Männer bereiten sich darauf vor, die reichen Katzen des Waldes zu bestehlen.


Zwischen Restaurantbeschreibungen und kurzen Streifzügen durch die Ghibli-Studios folgt die Dokumentation der Entwicklung von Die Katze kehrt zurück vom 20-minütigen Kurzfilm über den 45-minütigen Fernsehfilm bis hin zum abendfüllenden Spielfilm. Enthalten sind Interviewclips von Morita, Suzuki, Takahata und sogar dem schwer fassbaren Miyazaki. Aoi Hiiragi, der den Manga geschrieben hat, der die Grundlage dafür bildete Flüstern des Herzens und Die Katze kehrt zurück Sie spricht über ihre Sicht auf das Katzenreich. Andere Teile des Stücks konzentrieren sich auf bestimmte Aspekte des Films, darunter Stimmen, Musik und Storyboards.

Hinter den Mikrofonen , ein Standard für Disneys Ghibli-DVDs, befasst sich mit der englischen Sprachausgabe. Tim Curry trifft den Charakter des Katzenkönigs perfekt.

Disc eins enthält auch originale japanische Trailer und TV-Werbung für den Film.

Ich bin kein Mensch, Nazgul!


Ebenfalls Standard für Ghibli-DVD-Veröffentlichungen sind die Storyboards, die auf den Filmton als einziges Feature auf der zweiten Disc eingestellt sind. Okay für eingefleischte Animationsfans, aber für die meisten Filmfans von geringem Wert, geschweige denn für Gelegenheitszuschauer.

Viel nützlicher wäre ein Kommentar in voller Länge und Begleitmaterial wie Tests von Szenen, die aus dem Film gestrichen wurden. Zumindest sollte Disney die „Ghiblies“-Kurzfilme liefern, die auf der offiziellen japanischen DVD-Veröffentlichung zu finden sind.

Rezensionsexemplar des IAPN für Die Katze kehrt zurück nicht in der Einzelhandelsverpackung geliefert, aber Disney-DVDs werden normalerweise in Standard-Amaray-Boxen geliefert.

Ergebnis: 6 von 10

Hey, pass auf, wo du das Ding hinsteckst.