Dragon Ball Z: Dead Zone/Die stärkste Blu-Ray-Rezension der Welt

Der am besten aussehende Dragon Ball (ein angemessener Betrag), den man für Geld kaufen kann.

Jetzt, da das Blu-ray Disc-Format von Sony an erster Stelle steht, wird das Geschäft wieder anziehen. Im Wesentlichen hat jeder Spieler in der amerikanischen Anime-Lokalisierung Pläne für Blu-ray-Veröffentlichungen in naher Zukunft angekündigt, und Funimation war der erste, der den Sprung gewagt hat. In den nächsten Monaten werden wir hochauflösende Versionen von sehen Afro-Samurai und Robotech: Die Schattenchroniken , während wir an der Spitze die Show haben, die Funimation auf die Landkarte gebracht hat, Dragon Ball Z .

Insbesondere haben wir die Filme, da die Animation der TV-Serie wahrscheinlich nicht übermäßig davon profitieren würde, auf eine Auflösung von 1080p aufgebockt zu werden. Diese erste Veröffentlichung in einer langen Reihe von Discs enthält die ersten beiden DBZ-Theaterausflüge von 1989 Todeszone und 1990er Der Stärkste der Welt . Als Doppelrechnung laufen sie insgesamt etwas mehr als 100 Minuten, was für den Preis ein faires Angebot ist – ungefähr so ​​viel wie ein gewöhnlicher Film oder vier TV-Folgen.

Rechtfertigen diese Filme für Anime-Fans im Allgemeinen den Sprung auf Blu-ray? Das würde etwas zu weit gehen. Die DVD-Versionen, die Funimation zusammen mit dieser HD-Disc veröffentlicht hat, sehen ebenfalls sehr gut aus – der Unterschied zwischen den beiden ist spürbar, aber nicht die Art von deutlicher Verbesserung, die Sie im Fall eines Films sehen würden, der zu Beginn mehr Details hatte mit. (Etwas wie Akira oder ein Studio Ghibli-Film, sagen wir.) Wenn Sie jedoch bereits eine PlayStation 3 oder einen anderen Blu-ray-Player haben, wird es wahrscheinlich nie eine bessere Version dieser Filme geben als diese hier.

Wenn Sie Dragon Ball lieben und über die erforderliche Hardware verfügen, dann sind dies die Versionen, die Sie für Ihre permanente Sammlung haben sollten. Ansonsten können Sie sich bequem zurücklehnen und darauf warten, dass weitere Anime-Titel auf High-Definition aufsteigen, was der große Trend sein wird, den Sie in den nächsten ein oder zwei Jahren beobachten sollten.

Ergebnis: 6 von 10
Video und Präsentation

Im Gegensatz zu dem, was manche vielleicht hoffen, sehen diese Filme auf Blu-ray nicht „perfekt“ aus. Beide Filme wurden bei der Vorbereitung der hier gezeigten 16:9 1080p-Fassungen digital restauriert, aber selbst die neueste Technologie kann mit 20 Jahre alten Filmmastern nur bedingt anfangen. Um jeden einzelnen Kratzer und jedes Staubkörnchen, das die Jahrzehnte hinterlassen haben, zu beseitigen, wäre eine Operation von Cecil B. De Mille erforderlich, die weit mehr kostet, als eine Produktion wie diese jemals wieder einbringen könnte.

Das heißt, das ist so gut wie Dragon Ball Z jemals auf Heimvideo geschaut hat, bei weitem. Während Flecken und Schmutz auf dem Originalfilm von Zeit zu Zeit auffallen, besonders zu Beginn eines jeden Films, werden sie tendenziell von dem gestochen scharfen Bild und den knallbunten Farben überstrahlt. Gokus Outfit ist zum Beispiel nicht nur orange, es ist SHOCKING BLAZE ORANGE und die schwere schwarze Umrandung bietet einen perfekten Kontrast. Kleine Details stechen hervor wie nie zuvor, und dies ist nicht einmal eine besonders detaillierte Theateranimation nach den Maßstäben der späten 80er Jahre.

Diese Disc hat auch eine ungewöhnlich schöne Reihe von Menüs, ein minimalistisches Design, das die Benutzeroberfläche über einige gut restaurierte, extra scharfe Filmsequenzen legt. Es ist ein netter Vorgeschmack auf das, was Sie sehen werden, wenn Sie die Filme starten.

Ergebnis: 8 von 10

Sprachen und Audio

Hier gibt es zwei englischsprachige 5.1-Kanal-Audiospuren – eine mit Funimations eigener Original-Hintergrundmusik und die andere, die die englischen Stimmen mit der Hintergrundmusik der japanischen Veröffentlichung kombiniert. Die Hintergrundmusik von Funimation klingt in Ordnung, aber Puristen werden es sicherlich zu schätzen wissen, zwischen den beiden wählen zu können.

Diese Puristen könnten jedoch von der japanischen Hauptaudiospur etwas enttäuscht sein, die nur mit einem viel weniger beeindruckenden Stereomix verfügbar ist. Wenn Sie von der englischen Synchronisation umschalten, werden Sie definitiv den zusätzlichen Subwoofer-Knall sowie einige coole Positionseffekte in den großen Kampfszenen vermissen. Es klingt keineswegs schlecht, aber es ist eine Schande, dass niemand die Extrameile gegangen ist und einen ordentlichen Surround-Mix der originalen japanischen Audiospur produziert hat.

Ergebnis: 7 von 10

Extras und Verpackung

Die Filme werden in einer Standard-Blu-ray-Hülle mit unauffälligem Artwork auf dem Cover geliefert. Die Liner Notes enthalten jedoch einige interessante Details über die Ausrüstung, die zum Restaurieren der Filmmaster und zum Vorbereiten der digitalen Übertragung verwendet wurde, und die Disc selbst ist nicht frei von Bonusmaterial. Zu den Extras gehören:

• Audiokommentar
• Anhänger

Nur Todeszone hat einen Kommentartrack mit Synchronsprecher Chuck Huber und ADR-Regisseur Chris Cason, aber er ist ziemlich unterhaltsam. Während sie beide viel Zeit damit verbringen, den Film zu bearbeiten, finden sie auch etwas Zeit, um über den Prozess der Lokalisierung des Films zu sprechen.

Ergebnis: 5 von 10

Das Endergebnis

Dragon Ball ist nicht mehr der Fanboy-Favorit von früher (nachdem er den Thron aufgegeben hat Bleichen und Naruto und dergleichen), aber die verbleibenden Fans können diese Veröffentlichung als die endgültige Archivversion der ersten beiden DBZ-Filme betrachten. Es ist an den meisten Orten auch zu einem recht günstigen Preis erhältlich. Wenn Sie also bereits in ein Blu-ray-Setup investiert haben, kostet es Sie nicht viel mehr.