Dragon Ball Z Kai - Staffel 1, Teil 1 DVD-Rezension

Alle DBZ, an die Sie sich erinnern, abzüglich der Bits, die Sie wahrscheinlich vergessen haben.

Dragon Ball Z kam 1989 zum ersten Mal über den japanischen Äther, also vor 21 Jahren, plus oder minus ein oder zwei Monate. Wenn Sie etwas rechnen, ist ein achtjähriger Junge, der damals zuschaute, jetzt 29 Jahre alt, was bedeutet, dass er möglicherweise sein eigenes achtjähriges Kind vor der Röhre haben könnte, das zusieht Dragon Ball Z kai heute. Dies war Ihr regelmäßig geplanter 'Ein Schritt näher an den Tod, Fanboy'-Moment; gerne geschehen.
Aber schauen wir auch ein bisschen auf die positive Seite. Wann ist sicherlich keine brandneue Serie – es ist eine herausgeputzte Neuveröffentlichung des Originals DBZ Fernsehsendung. Was Anime-Revivals angeht, ist es jedoch überhaupt nicht schlecht, zumal es im Vergleich zu vielen ähnlichen Projekten einen anderen Weg einschlägt. Typischerweise besteht die Idee hinter der Rückkehr eines klassischen Anime darin, ein wenig mehr Interesse bei Zuschauern zu wecken, die bereits süchtig sind. Wann hingegen richtet sich eher an Zuschauer, die es noch nicht waren Dragon Ball Fans schon seit über 20 Jahren.


Man könnte es ein Remake von nennen Dragon Ball Z , aber 'erneut bearbeiten' könnte die effektivste Art sein, es auszudrücken. Die Idee war offenbar, die Show in einer Form wiederzuveröffentlichen, die sich enger an Akira Toriyamas Manga-Serie anlehnt – was praktisch darauf hinauslief, jede Menge Füllmaterial herauszuschneiden. Wann bewegt sich viel schneller als das Original DBZ Fernsehsendung. Als Beispiel tauchen in der Originalserienversion der Eröffnungs-Saiyajin-Saga Nappa und Vegeta in Episode 22 auf. Hier sind sie auf der Erde und machen in Episode 8 die Hölle heiß, kaum die Hälfte dieses Box-Sets.
Glücklicherweise hat Toei gute Arbeit geleistet, die Serie auseinanderzunehmen und wieder zusammenzusetzen. Wann enthält tatsächlich eine Menge brandneues Filmmaterial, um das ganze Werk wie aus einem Guss erscheinen zu lassen – einige Szenen wurden aus ganzem Stoff neu erstellt, andere wurden über Bilder der alten Filmmeister nachgezeichnet. Sie müssen die Originalserie jedoch ziemlich gut kennen, um alle Unterschiede zu erkennen, oder die beiden Shows nebeneinander sehen. Die nachgestellten Szenen in Wann wurden absichtlich so gestaltet, dass sie dem Stil des Originals entsprechen. Abgesehen von den schicken neuen Eyecatchern und Themensequenzen sieht alles wie eine Vintage-Animation aus den späten 80ern aus, egal ob sie damals oder heute gemacht wurde oder nicht.


Einige langjährige Fans würden sich natürlich lieber das ungekürzte Original ansehen, und daran ist nichts auszusetzen. Die Dragon Box-Sets, die Funimation veröffentlicht hat, sollten perfekt zu dieser Ecke des Publikums passen. Es gibt jedoch viel zu sagen für die Art und Weise, wie diese Version direkt zum Fleisch der Serie fährt. Zwischen Gohans Studien mit Piccolo und Gokus Irrfahrten auf dem Schlangenweg verbringen die ersten zwei Dutzend Folgen der Originalserie viel Zeit mit speziellen Trainingsszenen. Wann schneidet nicht so viel von diesem Zeug heraus, dass es keinen Aufbau mehr für die großen Kämpfe gibt, aber Sie müssen auch nicht Stunde für Stunde investieren, um darauf zu warten, dass der Aufbau endlich eine Auszahlung erreicht.

Wenn Sie noch nie gesehen haben Dragon Ball Z vorher ist dies wahrscheinlich die beste Art, es zu probieren. Es ist immer noch nicht unbedingt jedermanns Art von Anime – es ist eine alberne Power-Fantasie für Jungs im Teenageralter, die mit animiertem Macho überladen sind und sich nicht im geringsten schämen, dies zu sagen. DBZ macht das, was es tut, so gut wie jede Show wie diese, und schneidet dabei das ganze Fett heraus Wann macht es nur so viel besser.

Ergebnis: 8 von 10


Präsentation und Video

Obwohl es sich zumindest teilweise um eine Neuproduktion handelt, Dragon Ball Kai sieht immer noch mehr oder weniger wie eine Kreation aus den späten 80ern aus, mit einem Seitenverhältnis von 4:3 und einer Animation, die an die Ära der Handzeichnungen erinnert. Tatsächlich sieht das Bild der remasterten Version der Originalserie, die auf den Dragon Box-Sets präsentiert wird, sehr ähnlich. Es gibt natürlich Unterschiede – Sie werden zum Beispiel Staub und Kratzer bemerken, wenn Sie sich die Dragon Box ansehen, die hier offensichtlich nicht auftauchen wird, und die Macher von Dragon Ball Kai haben sich entschieden, die Farben in einigen Neuzeichnungen anzupassen Szenen, um sie etwas weicher zu machen. Der Gesamteindruck ist jedoch einfach eine sehr saubere, sehr scharfe Darstellung altmodischer Animationen. Wenn Sie nicht wüssten, dass Sie sich ein Remake ansehen, scheint es nur ein ungewöhnlich gut gemachter Transferjob zu sein.

Ergebnis: 8 von 10

Sprachen und Audio

Da für diese neue Version der Serie so viele Szenen neu geschnitten oder neu erstellt wurden, mussten alle Originaldialoge für diese Produktion verworfen und neu aufgenommen werden. (Wenn Sie genau hinhören, können Sie feststellen, dass ein paar Charaktere neue Synchronsprecher haben, aber es gibt keine grellen oder störenden Beispiele.) Dieses DVD-Set bietet den japanischen Dialog in Stereo und die neue englische Synchronisation von Funimation in 5.1-Kanal-Dolby Digital Surround-Sound, die beide erstklassig klingen. Funimation hat einige der Rollen für seinen neuen Dub neu besetzt (Colleen Clinkenbeard spielt jetzt Gohan als Beispiel und ersetzt Stephanie Nadolny aus der vorherigen Besetzung), aber die neuen Schauspieler finden sich ohne offensichtliche Probleme in ihren Rollen ein.

Ergebnis: 8 von 10


Verpackung und Extras

Das Paket für dieses Set entspricht mehr oder weniger dem, was Sie heutzutage mit jedem anderen Funimation-Saison-Set erhalten. Es ist ein Pappschuber mit zwei Discs, jede in ihrer eigenen Thinpak-Hülle aus Plastik. Der Schuber sieht jedoch sehr schön aus, mit einer leicht glänzenden Folienprägung auf dem Artwork – es ist seltsam subtil für einen Dragon Ball einstellen, aber es funktioniert ganz gut.

Auf den Discs selbst stehen leider überhaupt keine nennenswerten Extras im Weg, nur saubere Versionen des Vor- und Abspanns und ein paar Trailer zu anderen Funimation-Veröffentlichungen.

Ergebnis: 3 von 10


Das Endergebnis

Dragon Ball Z gibt es schon lange. Es wurde immer und immer wieder auf Heimvideo veröffentlicht. Es muss jedoch gesagt werden, dass diese neue Version der Serie sehr gut gemacht ist – die technischen Aspekte der Produktion sind beeindruckend, und die neu bearbeitete Geschichte bringt sie auf eine Weise auf den Punkt, die sie viel spannender und spannender macht für neue Zuschauer zugänglich. Falls sich jemand da draußen immer noch fragt, was die große Sache ist Dragon Ball schon so lange her, ist dieses Box-Set vielleicht die beste Erklärung, die Sie finden können.