Fullmetal Alchemist: Brotherhood - DVD-Rezension Teil Eins

Der brandneue, aber nicht ganz andere Alchemist.

„Alles Alte ist wieder neu“, sagt ein Sprichwort. Was ist eine gute Möglichkeit, es in diesem Fall anzupassen? „Alles, was fünf oder sechs Jahre alt ist, ist auch neu“?
Fullmetal-Alchemist stellt hier eine seltsame Art von Rekord auf, indem er innerhalb von etwa einem halben Jahrzehnt von 'Make' zu 'Remake' geht. Es gibt nicht viel anderes in der japanischen Zeichentrickgeschichte, das dem nahe kommt. Sogar Gainax wartete fast doppelt so lange, um Geld zu verdienen und ein Remake herauszubringen Evangelion . Ist die Animationsbranche heutzutage so ideenlos? Wäre es zu deprimierend, eine ehrliche Antwort auf diese Frage zu erwägen?

Nun… genug von all dem. Was auch immer der Grund ist, wir haben Fullmetal-Alchemist: Bruderschaft jetzt eine grundlegende Neuadaption von Hiromu Arakawas laufendem Comic, der auch eine der anderen beliebtesten Anime-Serien der 2000er Jahre inspirierte. Vor ein paar Jahren, wie sich die meisten Fans sicher erinnern, musste die ursprüngliche TV-Serie ihr eigenes Ende erfinden, da Arakawa in seiner Geschichte noch nicht ganz so weit gekommen war. Jetzt, da er mehr Zeit hatte, mehr Manga herauszubringen, zielt diese Version darauf ab, sich näher an die ursprüngliche Handlung zu halten, vorausgesetzt, sie stößt nicht schließlich auf dasselbe Problem.

Natürlich müssen die Episoden dieses Sets, die ersten 13 einer Serie, die mittlerweile sechs Staffeln umfasst, im Laufe der Zeit nicht viel ausmachen. Eigentlich schon lange Alchimist Fans könnten sich für eine Weile langweilen, da die Show eine große, unhandliche Besetzung wieder einführt und viel ausgetretenes Terrain betritt. Wieder einmal treffen wir die Elric-Brüder, zwei aufstrebende junge Alchemisten auf der Suche nach dem Stein der Weisen, während sie in die Anfänge einer Verschwörung wandern, die ihre Suche in das Zentrum eines Krieges um das Schicksal der Welt verdreht.

So weit, so vertraut, zumindest in groben Zügen. Wenn es jedoch um die Details geht, wird niemand eine Version der Geschichte mit einer anderen verwechseln. Was Bruderschaft anders macht, ist zum größten Teil, sich viel schneller zu bewegen. Es überspringt nicht gerade etwas Entscheidendes, aber es hört auch nicht auf und riecht die Rosen. Es erweckt den Eindruck, dass es davon ausgeht, dass das Publikum bereits etwas über die Charaktere und ihre Beziehung zueinander weiß. Ebenso gibt es keine eigenständigen Episoden, wie sie die Originalserie in den Anfängen serviert hat. Wenn es nicht auf diese fortlaufende Handlung aufbaut, ist es nicht hier.

Als Ansatz hat dies seine Höhen und Tiefen. Einerseits, Bruderschaft verschwendet keine Zeit damit, direkt in die spannenden Teile der Geschichte einzutauchen. Auf der anderen Seite hat es keinen Platz für die Art von Betonung der Nebendarsteller, die die Originalserie sehr lustig gemacht hat. Kleinere Charaktere wie Winry und Major Hughes haben nicht viel Bildschirmzeit zum Spielen, was zu schade ist, wenn Sie zufällig ein Fan von ihnen sind. Bruderschaft legt auch nicht viel Wert auf ausgedehnte Actionsequenzen – die Kampfszenen sind einfach, kompakt und kommen überraschend schnell wieder zu Ende. Wenn Sie nach auffälligen, detaillierten Animationen suchen, werden Sie hier nicht wirklich viel davon finden.


Die Wirkung einiger anderer, kleinerer Änderungen hängt bis zu einem gewissen Grad von Ihrem persönlichen Geschmack ab. Shinichiro Miki übernimmt beispielsweise die Rolle von Roy Mustang, der einer der beliebtesten Charaktere der Originalserie war. Ob das gut ist, hängt davon ab, warum Sie Roy überhaupt mochten – Miki ist vielleicht noch besser, wenn es um Roys höfliche und ernsthafte Seiten geht, aber er ist nicht so gut in der Art von sarkastischem Biss, den Toru Okawa in die Rolle gebracht hat.

Was Probleme betrifft, an denen niemand Schuld ist, kann dieses Box-Set nicht anders, als ein wenig zu enttäuschen, wo es endet. Folge 13 von Bruderschaft (entspricht ungefähr Episode 29 oder 30 der Originalserie) ist genau dort, wo die neue Show beginnt, die Geschichte in unbekanntes Terrain zu führen. Das wirklich neue Material muss leider warten, bis der nächste Band in ein paar Monaten erscheint.

In der Zwischenzeit hat diese Saison jedoch ihren Anteil an lustigen Momenten und es ist eine nette, schnelle Wiedereinführung in die Welt der Elric-Brüder. Wenn Sie vorher einen Auffrischungskurs benötigen Fullmetal-Alchemist in eine völlig neue Richtung abhebt, werden diese 13 Episoden definitiv den Job machen.

Ergebnis: 6 von 10


Präsentation und Video

Wie die meisten Staffelsets von Funimation heutzutage, Fullmetal Alchemist: Bruderschaft Teil Eins liefert 13 Episoden auf zwei Discs im originalen Breitbildformat 16:9, das im japanischen Fernsehen ausgestrahlt wurde. Die Übertragung und Komprimierung bieten nichts zu meckern, und wenn Sie zwischen der DVD- und der Blu-ray-Version schwanken, können Sie sich wahrscheinlich die Standard-Def-Discs schnappen, ohne das Gefühl zu haben, dass Ihnen etwas Besonderes fehlt. Dies ist eine gut aussehende Serie, aber sie ist nicht herausragend, was heutzutage die TV-Animation angeht – meistens das Original Alchimist Serie sah besser aus – und das Bild packt nicht annähernd die Art von Details, die es ermöglichen würden, dass High Definition einen Unterschied macht.

Ergebnis: 8 von 10

Sprachen und Audio

Wie üblich haben wir die japanische Originalspur in Stereo und die englische Synchronisation in 5.1-Kanal-Dolby-Surround-Sound. Keine der Audiospuren ist eine Enttäuschung, obwohl es stimmt, dass Sie mit der 5.1-Kanal-Version etwas mehr aus einigen der chaotischeren Szenen herausholen werden, und das Untertitelskript, das die japanische Audiospur begleitet, hätte einen weiteren Bearbeitungsdurchgang zum Lockern vertragen können den Dialog auf. Wer seine japanische Animation lieber auf Englisch mag, darf sich auf einen sehr gut produzierten Dub von Funimation freuen – einige Charaktere haben neue Stimmen hinter sich (insbesondere Alphonse Elric, jetzt gespielt von Maxey Whitehead), größtenteils aber die alte Besetzung ist zurück und sehr wohl in ihren Rollen.

Ergebnis: 7 von 10


Verpackung und Extras

Die beiden Discs werden in zwei Thinpak-Hüllen in einem Schuber aus Pappe geliefert, mit einigen sehr schön aussehenden, vollfarbigen Kunstwerken auf der Innen- und Außenseite aller Etiketten. (Insbesondere Disc eins enthält ein schickes Porträt von Roy Mustang und dem Rest seiner Ermittlungsmannschaft aus Central City.) Es gibt auch einen Satz von vier Postkarten in der Schachtel, falls Sie Lust haben, jemandem welche zu schicken Alchimist Kunstwerk. Auf den Discs selbst haben wir Folgendes:
  • Textlose Lieder
  • Anhänger
  • Audiokommentar (Episoden 1 und 10)
Der Kommentar zu Episode 1 enthält Produzent Mike McFarland, Colleen Clinkenbeard (die Stimme von Riza Hawkeye), Travis Willingham (Roy Mustang) und Maxey Whitehead (Al, wie oben erwähnt), während Episode 10 ADR-Regisseurin Caitlin Glass, Sonny Strait ( Maes Hughes) und Laura Bailey (Lust). Wer sich für den amerikanischen Synchronsprecher und den Entstehungsprozess der englischsprachigen Fassung interessiert, dem lohnt es sich anzuhören – vor allem Whitehead, die Newcomerin der Serie, hat Interessantes über ihren Einstieg zu erzählen mit der Show und den besonderen Anforderungen, Al's Stimme zu kreieren.

Ergebnis: 5 von 10


Das Endergebnis

Leider endet dieses Box-Set im Moment wieder einmal damit Bruderschaft fängt an richtig interessant zu werden. Es wäre viel zu grausam, es eine Clip-Show im Wert von zwei Discs zu nennen, aber es gibt hier nicht viel, an das sich Fans der Originalserie nicht erinnern werden. Das heißt, es wird neue Zuschauer in kurzer Zeit auf den neuesten Stand bringen, und die Produktion auf den Discs selbst ist nicht zu verachten. Sie könnten es aus Ihrer Sammlung lassen, wenn Sie unbedingt müssen, aber die Lücke in Ihrem Regal würde schrecklich seltsam aussehen …