King of Hill: Hinter den Stimmen

Wir besuchen eine Aufnahmesession und sprechen mit den Darstellern, einschließlich Tom Petty, darüber, ihre Charaktere zum Leben zu erwecken.

Diesen Sonntag geht es in eine unglaubliche 12. Saison, König des Hügels ist weiterhin das Arbeitspferd des FOX-Sonntags-Animationsblocks und bekommt wenig Aufmerksamkeit Familienmensch und Die Simpsons , sorgt aber immer noch für reichlich Lacher. Diesen Sommer besuchte ich eine Aufnahmesession für die Serie und bekam einen sehr unterhaltsamen Einblick in das, was passiert, wenn sich die Schauspieler versammeln, um ihre bekannten Charaktere zu sprechen. Der Mitschöpfer der Serie, Mike Judge, nimmt seine Rolle als Hank Hill aus Texas auf, aber es gab an diesem Tag immer noch eine beeindruckende Ansammlung von Talenten aus der Show, darunter Kathy Najimy (Peggy Hill), Pamela Adlon (Bobby Hill), Brittany Murphy (Luanne), Johnny Hardwick (Tal), Stefan Wurzel (Rechnung), Lauren Tom (Minh/Connie), Breckin Meyer (Joseph) und ein obskurer Synchronsprecher namens Tom Petty (Glücklich).
Breckin Meyer trat der Show erst nach ein paar Staffeln bei, aber als er im Green Room saß, bevor er mit seiner Arbeit für den Tag begann, sagte er zu mir: „Es ist lustig, wenn ich den Leuten sage: ‚Ich kann nicht, ich habe muss hin König des Hügels heute', sagen sie, 'Du warst schon ewig in dieser Show!' Es ist der sicherste Job, den ich in meinem ganzen Leben hatte! Das ist es wirklich, für uns alle.'

Meyer arbeitet auch als Autor und Schauspieler weiter Roboter-Huhn mit seinem langjährigen Freund Seth Green und erinnerte sich daran, als er zum ersten Mal zum Vorsprechen kam König des Hügels , „Sie wollten Josephs Stimme neu fassen, weil sie wollten, dass er die Pubertät durchmacht. Brittany hat es ursprünglich gemacht. Ich bekam einen Anruf zum Vorsprechen für Joseph; Seth Green und ich kamen tatsächlich beide rein. Ich glaube, wir kamen sogar zusammen rein Ich habe das Vorsprechen gemacht und es nicht verstanden, und dann haben sie mich für eine andere zufällige Kinderstimme zurückgebracht, etwa eine Woche später, wie 'Bobby's Friend #3', ein Kind aus Texas. Weil ich endlich die Eier hatte, weil Sie haben mich für diese Rolle eingestellt, ich sagte: 'Kann ich mir diese Joseph-Sache noch einmal überlegen?' Sie sagten: „Okay“, und dann habe ich es verstanden. Es war so verrückt, weil es nicht so war, wie es normalerweise läuft.“

Meyer bemerkte, dass der Erfolgsfilm Ahnungslos war eines von ungefähr vier Malen, als er und Murphy Freund und Freundin spielten und sagten: „Es war lustig, sie [als Joseph] zu übernehmen. Ich war mir nicht sicher, was zum Teufel seine Stimme sein sollte tut, es ist verdammt verrückt! Es ist einfach verrückt! Sie macht den seltsamsten Joseph. Luanne auch, aber Joseph war einfach verrückt. Sie hatte diese seltsame Stimme, bei der es war, als wäre ihr Mund mit Popcorn gefüllt und sie würde Zigaretten doppelt fisten Als ich also auf die Bühne kam, dachte ich: ‚Nun, ich weiß nicht, wie ich das machen soll!' Also brauchte ich ungefähr zwei Monate, um zu realisieren, welche Stimme ich für Joseph machen würde, und dann wurde es langsam zu dem, was es jetzt ist.'

sagte Meier König des Hügels war ein großartiger Job und bemerkte: „Wo sonst werde ich sechs Jahre lang mit [Stephen] Root arbeiten? Er ist eine der lustigsten Katzen. Ernsthaft, woher willst du das sonst bekommen? Es ist unglaublich. Und Tom Petty ist es hier! F**king A! Das ist verrückt! Die Leute, die reinkommen, es ist einfach großartig. Also macht es wirklich Spaß. Das ist der wirklich lustige Teil von Voiceovers.

Als ich Lauren Tom fragte, ob dies der längste Job sei, den sie je hatte, lachte sie und antwortete: „Ich habe eigentlich nie aufgehört, darüber nachzudenken, aber das hat es definitiv! Und es ist auch mein absoluter Lieblingsjob, würde ich sagen .' Tom, ein Stammgast Männer in Bäumen , ist eine sehr beschäftigte Synchronsprecherin, die in Shows wie zu sehen ist Avatar: Der letzte Luftbändiger , Teen Titans und ihre Rolle als Amy weiter Futurama . Tom hat das bemerkt König des Hügels „Sozusagen der Startschuss für meine ganze zweite Karriere, meine parallele Voice-over-Welt, also fühle ich mich so dankbar und verpflichtet. Denn wenn man erst einmal in der kleinen Schleife, dem kleinen Kreis ist, ist man drin und die Leute lassen einen irgendwie herum zeigen um zu zeigen.'

Für ihre Rolle als Minh sagte Tom, ihre Inspiration sei ihre Großmutter gewesen, obwohl sie etwas von der Schroffheit zurücknehmen musste, die sie ursprünglich tat, weil König des Hügels Mitschöpfer Greg Daniels (jetzt der Showrunner von on Das Büro ) „Ich wollte, dass die Figur wirklich schneidend ist, aber auf die süßeste Art und Weise, also wollte sie, dass meine Stimme höher und viel leichter klingt, also musste ich diese Anpassung nur in meinem Kopf vornehmen, um [meine Großmutter] immer noch zu kanalisieren ... Weil meine Großmutter sehr ähnlich wie Minh war, in dem Sinne, dass sie materialistisch und wettbewerbsorientiert war, aber sie tat es auf eine viel direktere Art und Weise, wie 'Du siehst fett aus!' Anstelle von ‚Oh, was für große Schuhe hast du, Peggy Hill!‘, wäre es ‚Das sind die größten Füße, die ich je gesehen habe!‘“

Was ihre andere Rolle als Minhs Tochter Connie betrifft, erinnerte sich Tom, dass er sowohl für diese Rolle als auch für Luanne gelesen hatte. Sie bemerkte, dass die Rolle der jungen Connie „ich das Gefühl hatte, hier meine Ausbildung für kleine Kinderstimmen bekommen zu haben, denn das mache ich jetzt hauptsächlich in meinen anderen Shows. Und deshalb war es großartig, mit Greg Daniels mit mir zu arbeiten, weil meine Stimme von Natur aus jung ist klang, also habe ich es einfach etwas höher aufgenommen, und dann hat es das richtige Alter erreicht. Ich habe es nur ein bisschen zu süß gemacht, aber er sagte: 'Verflache es einfach ein bisschen, damit es realistischer wird .. Versuchen Sie nichts anderes als wie Sie sprechen, machen Sie es einfach ein wenig höher.' Es war eine großartige Lektion - Training am Arbeitsplatz.'

Ich habe Tom gefragt, ob sie sich während der Aufnahme mit sich selbst unterhalten und sowohl Minh als auch Connie spielen muss. „Oh, ja!“, antwortete sie und fügte hinzu: „Das sind die besten, wenn es um die Schizophrenie-Szenen geht! Ich mag es eigentlich, es so hin und her zu machen, anstatt alle meine Zeilen in einer Figur zu machen und dann zu wechseln. Es macht es lustig und frischer für mich.'

Ich konnte dann zusehen, wie Adlon, Meyer und Tom eine Szene aus einer kommenden Folge mit dem Titel „Strangeness on a Train“ drehten, in der Bobby, Joseph und Connie sehr aufgeregt darüber sind, keine Aufsicht durch Erwachsene zu haben. Während die meisten Darsteller manchmal ihre Hände bewegten und Bewegungen machten, während sie ihre Stimmarbeit aufzeichneten, war Meyer besonders energisch, gestikulierte und machte viele große Bewegungen. Dies, gepaart mit den hysterischen Zeilenlesungen, die er Joseph gab, der so begeistert von den Ideen war, die er hatte, führte dazu, dass Adlon, die direkt neben ihm in der Aufnahmekabine stand, ständig zusammenbrach und lachte, als sie hinsah auf ihn, was wiederum Meyer zum Lachen brachte. Adlons Lösung bestand darin, sich schließlich einfach umzudrehen und den Blick zur anderen Wand zu richten, während Meyer sprach, um dem Drang zu lachen zu widerstehen. Irgendwann beschloss Root, sich ihnen in der Aufnahmekabine anzuschließen. Nicht wirklich Teil der Szene, nahm er Platz und sah den anderen beim Aufnehmen zu.

Als das Trio die Szene beendet hatte, wurde Tom gebeten, einiges Material für zuvor bearbeitete Episoden zu machen, die einige zusätzliche Beats erforderten – eine gängige Praxis in der Show. Dies forderte Tom auf, abwechselnd alles zu sagen, von einem Wort über ein Keuchen bis hin zu einer längeren Dialogzeile. Zu sehen, wie sie von Connies Stimme zu Minhs Stimme wechselte, war ein sehr amüsanter und beeindruckender Anblick, als sie innerhalb von Augenblicken von dem süßen jungen Mädchen zu dem ganz anderen Klang ihrer wertenden Mutter überging.

Es gab auch die Gelegenheit, Najimy und den legendären Rockstar Petty gemeinsam bei einer Aufnahme zuzusehen, und es war besonders lustig zu sehen, wie Najimy am Ende der Szene ein paar Zeilen improvisierte, in denen Peggy Hill einige un-Peg-ähnliche Fortschritte in Bezug auf Pettys Charakter macht . An König des Hügels , die Hauptdarsteller sprechen oft auch andere Nebenfiguren, und so war es auch an diesem Tag, an dem Petty eine doppelte Pflicht erfüllte und sehr gute Arbeit leistete, indem er seine Stimme veränderte, um eine Figur zu spielen, die im Drehbuch einfach als „Fahrer“ bezeichnet wird.

Petty setzte sich dann mit Adlon, Root und Hardwick zusammen, um über seinen überraschenden zweiten Job als Synchronsprecher zu sprechen. Er sagte, es fing ganz einfach an und erinnerte sich: „Sie haben mich angerufen und ich bin heruntergekommen und habe eine Rolle für sie gespielt. Petty enthüllte: „Ich habe die Show geliebt, lange bevor ich sie gemacht habe, und es war ein völliger Zufall, dass ich angerufen wurde, weil es wirklich eine meiner Lieblingsshows war.“ Er sagte auch, dass er sich mit seinem Charakter wohl fühle, weil „ich ziemlich gut weiß, wer Lucky ist. Lucky ist sehr philosophisch. Er ist ein philosophischer Idiot.“

Petty lobte seine Co-Stars sehr und sagte: „Sie sind eine fantastische Besetzung.“ Die anderen lachten alle, als er sagte: 'Es ist einschüchternd, weil sie echte Schauspieler sind', denn wie Adlon es ausdrückte: 'Er ist Tom Petty und er kommt herein und wird von uns eingeschüchtert!' Petty fügte hinzu: „Sie sind großartige Leute, und sie haben mir das Gefühl gegeben, zu Hause zu sein. Es ist ein Privileg, mit ihnen zu arbeiten.“

Tom Petty spricht Lucky (kniend) an
König des Hügels

Spaß beiseite, Adlon sagte, sie könne Pettys Bemerkung über Einschüchterung verstehen und bemerkte: „Jeder hat ein gewisses Maß an Unsicherheit, wenn er einen Raum betritt und Sie eine Stimme machen. Sie wollen nur sagen: ‚Können Sie sich alle einfach umdrehen? 'Schau mich nicht an! Lass mich einfach machen.' Weil du fast exponierter bist. Auch wenn es nur deine Stimme ist, wo du es tust, im Raum, es ist einfach roh, weil die Leute dich ansehen und sagen: „Das ist so lustig“, aber du fühlst dich total exponiert. Der Punkt ist dass jeder so fühlt. Jeder fühlt sich nervös und grün, egal wie viele Jobs man macht.“

Die Besetzung sagte, sie seien definitiv nicht darüber hinweggekommen, dass jemand so ikonisch wie Petty mit ihnen zusammengearbeitet habe, und Root sagte: „Machst du Witze? Das ist eine unserer größten Visitenkarten!“ Hardwick enthüllte: „Ich kam letztes Wochenende nach Hause und sagte: ‚Ich habe gerade mit Tom Petty gesungen!‘“ Hardwick sagte, dies sei während „einer Episode passiert, in der Dale eine Queen-Abzocke macht und Lucky in die Szene geschrieben wurde, als er sagte, dass er es tat eine großartige Arbeit.' Petty bemerkte, dass das nächste, was sie wussten, „Wir haben zusammen angefangen [zu singen]“.

Adlon sagte, dass Pettys Langlebigkeit in der Serie „nicht darauf zurückzuführen ist, dass sie wussten, was mit Lucky passieren würde. Es war, weil er gut ist. Er kam herein und er war ein wirklich guter Schauspieler. Du warst so gut sei kein Glück.' Bevor Petty gehen musste, fragte ich ihn, was seine Familie von seiner Rolle in der Serie hält König des Hügels . Alle im Raum lachten, als Petty antwortete: „Ich glaube, sie sind davon mehr beeindruckt als von allem, was ich getan habe. Das gab mir bei den Kindern eine unglaubliche Bestätigung, weißt du? ‚Oh, Das ist was er macht! Ich verstehe es!''