Ouran High School Host Club: Staffel Eins Teil Eins

Rezension

Ja, wir wissen, wie es aussieht, aber versuchen Sie, darüber hinwegzusehen, wenn Sie können.

Die Cover-Art auf dem Ouran Host Club-Boxset lässt es wie widerlich niedliches Gay-Slash-Fiction-Futter aussehen, und bis zu einem gewissen Punkt ist das eine faire Annahme. Auf einer Ebene ist dies nur eine weitere Show über unglaublich süße Cartoon-Jungs und ihre Abenteuer in sexueller Ambiguität.
Auf einer anderen Ebene sind sich die Serie und ihre Charaktere jedoch vollkommen bewusst, was auf dieser ersten Ebene dort passiert. Dies ist eine alberne Prettyboy-Show, aber es geht auch um alberne Prettyboy-Shows, und dieses Selbstbewusstsein macht den Unterschied. Host Club macht sich viel daraus, sich über sich selbst lustig zu machen, und es hat auch ein paar Lacher auf Kosten seines beabsichtigten Publikums, ein Publikum, dem die meisten männlichen Anime-Fans da draußen zustimmen würden, schreit nur laut auf lustig gemacht.

Um nicht den Eindruck zu erwecken, dass Host Club eine Art komplizierte Übung in der Genre-Dekonstruktion ist, hat es so oft wie möglich überhaupt keine Agenda. Es ist einfach eine ungewöhnlich kluge Komödie, und wenn man bedenkt, wie dumm Anime-Komödien sind, ist es rundum ein Hauch frischer Luft.

Haruhi Fujioka ist die einzige Stipendiatin an der Ouran Academy, einer barocken Parodie auf eine Privatschule für die Super-Mega-Reichen. Wie jede quasi-japanische High School hat sie eine Reihe von Clubs außerhalb des Lehrplans, und der wichtigste unter ihnen ist der Host Club, in dem sich ein halbes Dutzend unglaublich schöner Jungen amüsiert, indem sie in der Anbetung ihrer weiblichen Bewunderer ertrinken.
Durch Plot-Machenschaften, die so telegrafiert sind, dass die Show tatsächlich einen Gag aus ihrer Telegrafie herausquetscht, wird Haruhi der neueste Rekrut im Club. Haruhis sozialer Status schafft dort nicht allzu viele Probleme, aber wie die sorgfältige Vermeidung von geschlechtsspezifischen Pronomen bis zu diesem Punkt vermuten lässt, tut die Tatsache, dass sie ein Mädchen ist, definitiv.

Offensichtlich beginnen wir mit einer Prämisse, die ein paar abgenutzte Anime-Plot-Hooks kombiniert. Es gibt den Fisch ohne Wasser und den Fisch ohne Geschlecht, da Haruhi sich als Junge verkleiden muss, während sie Gastgeberin ist. Die Show ist auch nicht perfekt, was die Vorhersehbarkeit betrifft – einige der schwächeren Episoden dieses Sets werden in der Regel von kitschigen, offensichtlichen geschlechtsspezifischen Gags dominiert. Zum größten Teil hat Host Club jedoch genug Ebenen, um ein viel größeres Publikum zu unterhalten, als Sie unbedingt denken würden.

Für die Früchtekorb Menge, die Jungs sind wunderschön gezeichnet, und es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Tamaki Suou ist blond und überschwänglich; Takashi Morinozuka ist groß, dunkel und zurückhaltend; die Hitachiin-Zwillinge machen einen grinsenden Bad-Boy-Doppelpack; Mitsukuni Haninozuka, oder kurz „Honey“, spielt seine süßen Munchkin-Looks für die Shotacon Menge. (Wenn Sie fragen müssen, was „Shotacon“ bedeutet, tun Sie es nicht und seien Sie dankbar.) Die Animatoren der Show nahmen Bisco Hatoris relativ allgemein aussehende Manga-Charaktere und reduzierten sie auf einfachere, vielseitigere Designs. Sie sind immer noch detailliert, wenn sie es sein müssen, und immer noch unglaublich hübsch, aber sie haben jetzt viel mehr Energie, da weniger an ihnen hängt.

Abgesehen davon, dass sie gut gezeichnet sind, sind die Charaktere überraschend gut geschrieben. Viele Anime-Helden und -Heldinnen behaupten immerhin, schlau zu sein, aber Haruhi ist tatsächlich schlau geschrieben und benimmt sich schlau – sie ist ein aufgewecktes, selbstgenügsames Kind mit einem soliden gesunden Menschenverstand, und sie hat keine Angst, es ihren vermeintlichen sozialen Vorgesetzten zu sagen genau das, was sie denkt.


Die Jungs sind unterdessen zunächst erkennbare Typen, aber das liegt daran, dass die Charaktere selbst diese Typen absichtlich für die Menge spielen. Bis auf Tamaki, der so genial dumm ist, dass er seine Spielerei von morgens bis abends lebt, haben alle hinter der charmanten Fassade ein bisschen was vor. Die Zwillinge zum Beispiel wissen genau, was sie tun, wenn sie extra dick auf der „Bruderliebe“ liegen, und es ist doppelt lustig, wenn Sie feststellen, dass sie den Mädchen, die gleichzeitig die Show sehen, einen Winkel spielen .

Das gibt dem Host Club am Ende Beine. Es ist genauso um Charaktere herum gebaut wie um Screwball-Situationen, und es bleibt selten beim Spielen auf einem Level, wenn es auf zwei oder drei genauso gut funktionieren kann. Es gibt immer noch eine Menge Screwballery – Folge vier ist wahrscheinlich die beste an dieser Front, als der Club von einem verrückten Fangirl-Manager übernommen wird, der die Jungs in einem angsterfüllteren Image neu gestalten will – aber die Persönlichkeiten treiben immer noch die Handlung an. nicht umgekehrt, und die Witze sind normalerweise in mehr als einer Hinsicht lustig.

Die ganze Show funktioniert in mehrfacher Hinsicht, weshalb es sich lohnt, ein Risiko einzugehen. Auch wenn es nicht ganz nach Ihrem Ding aussieht, stehen die Chancen gut, dass der Ouran Host Club einen Weg finden wird, Sie zu überraschen.

Ergebnis: 8 von 10


Präsentation und Video

Dieses Set enthält 13 Episoden, die Hälfte der kompletten Serie, präsentiert in ihrem ursprünglichen Seitenverhältnis von 4:3, da Bones sich entschieden hat, diese Folge nicht im Breitbildformat zu produzieren. Das ist eine Menge zu stopfen auf zwei Discs, auch wenn sie Dual-Layer sind, aber die Videoqualität leidet nicht merklich. Die Übertragung hält ein sauberes Gleichgewicht zwischen den scharfen schwarzen Umrissen der Show und der ansonsten hellen, blassen Farbpalette aufrecht, und das Video erhält genügend Bits, um zu verhindern, dass offensichtliche Komprimierungsartefakte das Bild beeinträchtigen.

Ergebnis: 7 von 10

Sprachen und Audio

Dies ist keine Show mit viel konventioneller Gewaltaktion, aber der orchestrale Soundtrack und einige Momente besonders lauter Verwirrung werden durch den Zweikanal-Stereomix sowohl auf den englischen als auch auf den japanischen Sprachspuren gut bedient. Auch die englische Synchronisation klingt ganz gut – in der Kommentarspur sagen einige Schauspieler, sie seien schon vor der eigentlichen Arbeit große Fans der Show gewesen, und in den Performances spürt man viel Begeisterung für den Stoff. Caitlin Glass, die auch als ADR-Regisseurin für die gesamte Serie fungierte, liefert eine besonders effektive Leistung in einer kniffligen Rolle als Haruhi ab.

Die japanische Besetzung ist jedoch eine der besten, die Sie jemals hören werden. Mamoru Miyano spielt Tamaki in einem urkomisch hektischen Szenerie-kauenden Modus (obwohl Vic Mignogna auf dem englischen Track ganz oben mit ihm ist), während Maaya Sakamoto Haruhi mit der perfekten Mischung aus Optimismus und sarkastischem Totschlag spricht, und das Der Rest der Jungs ist ähnlich gut besetzt. Takehito Koyasu, der eine frühere Generation von Synchronsprechern repräsentiert, ist wahrscheinlich der Herausragende unter den wiederkehrenden Charakteren – er hat ein paar hysterische Gastauftritte als Haruhis Drag-Queen-Bar-'Girl'-Vater. Im Großen und Ganzen ist es ein großartiges Beispiel dafür, wie effektiv gute Darbietungen sein können, auch wenn Sie Untertitel benötigen, um die Details zu verstehen.

In der Weder-hier-noch-dort-Abteilung entschied sich Funimation dafür, die Eröffnungs- und Endthemen mit neuen englischen Texten neu zu synchronisieren. Die neuen Versionen sind den Originalen in ihrer Bedeutung ziemlich ähnlich, wobei gerade genug geändert wurde, um sie richtig scannen und reimen zu lassen, und die neuen Sänger klingen auch sehr nach den japanischen Sängern. Dies wäre ein Problem gewesen, wenn die englischen Versionen tatsächlich die Originale ersetzt hätten, aber das tun sie nicht – die neu synchronisierten Songs erscheinen auf der englischen Sprachspur, während die japanischen Versionen die Episoden auf der japanischen Sprachspur buchen. Warum sich also die Mühe machen, neue Versionen der Songs aufzunehmen? Das weiß nur Funimation.

Ergebnis: 8 von 10


Verpackung und Extras

Wie die meisten der letzten 13-Episoden-Sets von Funimation passt die erste Hälfte von Host Club in zwei schlanke Plastikhüllen, die wiederum in einen schmalen Schuber gleiten. Es ist ein sehr kompaktes Paket, aber es sieht immer noch ziemlich gut aus – die beiden Aufbewahrungshüllen haben Wendehüllen mit einigen großartig aussehenden Porträts der Hauptfiguren.

Auf den beiden Discs bekommen wir folgende Extras:

  • Schauspielerkommentare (zu drei Folgen
  • Manga-Seiten
  • Ausgänge
  • Textlose Lieder
  • Anhänger

Die Schauspieler von Funimation haben drei sehr gute Episoden für Kommentare ausgewählt – abgesehen von der ersten Episode gibt es Kommentarspuren zu Episode vier (Vorstellung des wahnsinnigen Yaoi-Fangirls Renge Kamishakuhi) und Episode fünf (das erste Rampenlicht auf die Hitachiin-Brüder). Caitlin Glass ist auf allen drei Tracks zu hören, mit Vic Mignogna (Tamaki) in Folge eins; J. Michael Tatum (Kyouya) und Monica Rial (englische Drehbuchautorin und die Stimme von Renge) begleiten sie in Folge vier; Greg Ayres (Kaoru) und Todd Haberkorn (Hikaru) füllen den Track in Folge fünf passend aus.

Abgesehen von diesen drei Kommentaren lassen die Scheiben nicht viel Platz für besonders kräftige Extras. Die Synchronisations-Outtakes sind jedoch sehr lustig, und die Manga-Ausschnitte stellen einen interessanten Vergleich mit der Show dar – es ist interessant zu sehen, wie Bones den visuellen Stil der Serie für ihre Adaption umgestaltet hat.

Ergebnis: 6 von 10

Endeffekt

Ja, es ist absurd pink (buchstäblich und im übertragenen Sinne, je nachdem, wie Sie es betrachten). Um den Punkt noch einmal zu verdeutlichen, Host Club hat jedoch noch viel mehr zu bieten, und es lohnt sich, die Show auszuprobieren, um alles zu sehen, was sie zu bieten hat. Einige Leute mögen immer noch von der totalen Pastellüberlastung abgeschreckt sein, und das ist in Ordnung, aber werfen Sie zumindest einen Blick über das Cover hinaus, bevor Sie an diesem vorbeigehen.